На протяжении многих лет украинские читатели могли знакомиться с романами вселенной Warhammer только благодаря неофициальным русским переводам. Однако было достигнуто соглашение между Games Workshop и Molfar Comics (которые также распространяют переведённую мангу и книги по World of Warcraft) о локализации романов, издаваемых под брендом Black Library. Это соглашение внезапно прекратилось, оставив украинских читателей, увлечённых серией «Ересь Хоруса», весьма расстроенными.

В разговоре с The Telegraph Александр Невский, один из владельцев Molfar Comics, подчеркнул значительное влияние доступности глобальных продуктов на родном языке, особенно в условиях продолжающегося конфликта в Украине. Для украинцев эти переводы служат важным источником мотивации, особенно для солдат, которые также являются увлеченными читателями. Команда Molfar Comics часто трогалась фотографиями, на которых солдаты читают книги, даже в сложных ситуациях, таких как окопы или больничные койки.

Как страстный поклонник, должен признать, что интернет не сдержался и сразу же бросился в пучину теорий заговора. Предлагалось, что Games Workshop может тайно сотрудничать с российским правительством, стремясь ослабить дух украинских солдат, удерживая следующую часть о Чапасе Кейне, что потенциально могло бы нарушить их боеспособность, если бы их оставили в неведении относительно исхода романа. Иронично, но эта теория отражала события из каждого предыдущего романа о Чапасе Кейне, тем не менее она вызвала любопытство. Однако важно отметить, что Games Workshop прекратила все продажи Warhammer в России еще в 2022 году.

Games Workshop в конечном итоге опубликовала пост в Instagram, объясняя, что среди многочисленных комментариев и сообщений, которые они получили на этой неделе, они заметили несколько креативных. Они подтвердили, что продажи миниатюр Warhammer в Украине продолжатся, и добавили: «В последнее время мы решили не продлевать контракт с украинским издателем, который ранее локализовал романы Black Library. Мы предпочитаем не вдаваться в причины этого решения. Однако мы можем заверить вас, что оно было принято после тщательного рассмотрения и по уважительным причинам.»

Проще говоря, в заключительной части сообщения приглашались любые украинские издательские компании, разделяющие приверженность качеству и сервису, как у Games Workshop, связаться для изучения возможности сотрудничества.

Смотрите также

• Акции LENT. Лента: прогноз акций.
• Серебро прогноз
• Как завязать роман с Кибеллой в Warhammer 40,000: Rogue Trader
• Все новые наборы WoW 2 уровня и как их получить
• WoW: The War Within — все обновленные наборы брони 2-го уровня, посвященные 20-летнему юбилею
• Рейтинг каждого компаньона в Warhammer 40,000: Rogue Trader
• Все различия в фехтовании, балансе и блокировании в Warhammer 40K Space Marine 2
• Все комбинации оружия ближнего боя — Warhammer 40,000: Space Marine 2
• Руководство по сборке Кибеллы – Вольный торговец
• Аналитика криптовалюты SAROS: прогноз движения цен SAROS

2025-08-31 04:32